Đăng nhập

1
00:00:01,500 –> 00:00:04,300
哎呀实在喝不了
Ôi thật không uống nổi nữa đâu

2
00:00:04,300 –> 00:00:05,200
改天改天
Hẹn hôm khác nhé

3
00:00:05,200 –> 00:00:07,266
一定陪凯哥喝个痛快啊
Nhất định sẽ cùng anh Kai uống tới bến

4
00:00:07,266 –> 00:00:09,100
三郎这是在赶我们走呢
Tam Lang đang đuổi khéo bọn ta đấy

5
00:00:09,100 –> 00:00:11,233
新娘啊早就等急了
Cô dâu chắc đợi sốt ruột lắm rồi

6
00:00:11,233 –> 00:00:11,866
哎呀
Ôi

7
00:00:11,866 –> 00:00:14,400
回头在林老大人面前告我们的状
Mai mốt lại mách với lão gia gia Lâm

8
00:00:14,400 –> 00:00:16,300
我等仕途可要堪忧了
Đường công danh của bọn ta tiêu tùng

9
00:00:16,300 –> 00:00:20,700
玩笑，玩笑了
Đùa thôi mà

9
00:00:16,300 –> 00:00:20,700
赶紧陪新娘去吧
Mau đi cùng cô dâu đi

10
00:00:20,800 –> 00:00:24,466
俺们就不打扰了
Bọn tôi không làm phiền nữa

11
00:00:40,266 –> 00:00:42,600
娘子
Nương tử

12
00:00:42,600 –> 00:00:44,233
为夫娶到你乃百世修来的福分
Phu quân cưới được nàng là phúc trăm kiếp

13
00:00:44,833 –> 00:00:47,400
你放心，我定会对你好的
Nàng yên tâm, ta nhất định sẽ đối đãi tốt với nàng

14
00:00:48,033 –> 00:00:50,200
你不诓我
Chàng không lừa gạt thiếp chứ?

15
00:00:51,433 –> 00:00:54,333
我李进发誓绝不会诓骗娘子
Lý Tiến ta thề sẽ không bao giờ lừa gạt nương tử

16
00:00:54,466 –> 00:00:56,266
若违此事千刀万剐
Nếu trái lời thề sẽ bị thiên thiên vạn đao