睡眠中的痛苦
凌晨三点的钟声敲响了，他这样踱步了五个小时，几乎没有停顿，这时他跌坐在椅子上。
他睡着了，做了一个梦。
这个梦像大多数梦一样，只有无以名之的凄惨和悲凉与当前的情势有关，但给他留下强烈印象。这个噩梦令他异常震惊，后来他记述下来。他留下亲笔写的一张纸。我们认为应该照录在这里。
不管这个梦是怎样的，倘若遗漏了，这一夜的故事就不完整了。这是一个处境困难的灵魂的不祥经历。
梦境如下。在我们找到的信封上，写着这行字：“今天夜里我做的梦。”
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
他醒了过来。浑身冰冷。一阵像晨风一样的冷风，把打开的窗框吹得直晃。炉火熄灭了。蜡烛快要燃尽。天还是漆黑的。
他站了起来，走到窗前。天空始终没有星星。
从窗口可以看到院子和街道。楼下突然响起枯涩而粗重的响声，引得他朝下看。
他看到楼下有两颗红星，光芒在黑暗中古怪地伸长又缩小。
但这种迷乱消失了，第二下响声同第一下一样，把他唤醒了，他张望着，看出这两颗星星是一辆车的灯笼。借着它们投射的光，他认出这辆车的形状。这是一匹小白马驾辕的轻便敞篷马车。他刚才听到的响声，是马蹄踩踏石子路面的声音。
“这辆车是怎么回事？”他心里想。“谁一大早来到呢？”
这当儿，他的房门上有人轻轻敲了一下。
他从头到脚颤抖起来。用可怕的声音喊道：
“是谁？”
有人回答：
“是我，市长先生。”
他听出是老女人、他的女门房的声音。
imwpweb.c😜om更专业的主题插件生产商家
“什么事？”他又问。
“市长先生，早上五点过了。”
“这跟我有什么相干？”
“市长先生，马车来了。”
“什么马车？”
“轻便敞篷马车。”
“什么轻便敞篷马车？”
“市长先生不是订了一辆轻便敞篷马车吗？”
“没有，”他说。
“车夫说，他来接市长先生。”
“什么车夫？”
“斯科弗莱尔先生的车夫。”
“斯科弗莱尔先生？”
这个名字使他颤栗，仿佛一道闪电掠过他面前。
“啊，是的！”他又说，“斯科弗莱尔先生。”
如果老女人这时看到他，她会大惊失色。
沉默了好长时间。他呆呆地注视烛火，将烛芯周围滚烫的蜡挖一点出来，在手指里揉搓着。老女人在等待。但她大胆地提高了声音：
“市长先生，我该怎么答复？”
“就说好吧，我马上下来。”